Black Getter |
|
| CITAZIONE (Rodan75 @ 29/11/2009, 15:37) Per fortuna, rispetto a Goldrake, quantomeno i nomi delle armi mantengono continuità, con pochi svarioni. Goldrake l'ho visto solo con il nuovo doppiaggio, però ho visto qualche episodio e spesso succedeva che un'arma cambiava totalmente nome....come il raggio antigravità che diventata raggio esplosivo, raggio dirompente, ecc.... Nel grande mazinga invece anche se vengono invertiti i nomi....(es. il missile centrale viene chiamato missile laser o marino alle volte.....mentre il missile laser dovrebbe essere il thunder break) si presentano costanti e senza variazioni..... CITAZIONE (Rodan75 @ 29/11/2009, 15:37) Certo, una bella edizione DVD con uno stream di sottotitoli fedeli sarebbe la goduria maxima (lasciamo perdere i ridoppiaggi che costano uno sproposito e rallentano di brutto le uscite). Bhè questa penso sia l'unica soluzione per mazinga z (non oso pensare a chi verrebbe in mente di doppiare i 40 episodi mancanti......comunque è un peccato )
|
| |