[ANM] Great Mazinger - Commenti

Si, anche sul volume della serie I love Anime dedicato ai 2 mazinghi c'è scritto che dall'episodio 19 viene deciso un graduale ringiovanimento di Tetsuya.


Le ultime 2 puntate sono piene di pathos e secondo me è uno dei pochi finali non scontati tra le varie serie robotiche dell'epoca. Se penso ad una serie con un finale frettoloso mi viene più in mente Goldrake, dove nell'ultima puntata succedono in un attimo diverse cose che andavano più approfondite; e anche Jeeg, ma in questo caso c'era di mezzo la rottura tra Nagai e Toei.


Sircuramente molto innovativo un episodio con tematiche di questo tipo

Credo non sia nessuno. Probabilmente una non-traduzione dal giapponese.
Utilizzando la funzione traduci di google ho trovato questa traduzione del titolo dell'episodio:
"Brucia! Disperato contrattacco di rabbia".

Effettivamente il ritorno del dr Hell si doveva sfruttare molto meglio. Si poteva riprendere il finale di Mazinga Z e magari far vedere proprio l'Imperatore delle Tenebre che lo salva o lo riporta in vita. Una grande occasione perduta.

Bel mistero questo "Whrath"...



Guardando la puntata, il Genarale.Nero conduce un attacco alla Fortezza delle Scienze per ordine dell'Imperatore delle Tenebre,il quale viene informato dal ministro Argos che le condizioni della base nemica siano ancora precarie.La Marchesa Yanus elabora il piano di distruggere le braccia del Grande.Mazinga: in tal modo Tetsuya non potrà utilizzare la maggior parte delle armi, quali il raggio.laser, il doppio.boomerang,la spada diabolica..




Il robot Galgania è invece distrutto durante l'attacco da un raggio laser della Fortezza.

La prima apparizione del Grande Mazinga avviene nell'ultimo episodio di Mazinga Z, il 92esimo.
Non ne ero a conoscenza.

Grazie ai dvd pubblicati ho scoperto che il passaggio del testimone avviene in tal modo.
L'altra versione è quella inserita nel film "Mazinga Z contro il generale Nero",forse più emozionante e coinvolgente

Video

Infatti è quella che noi ragazzini dell'epoca vedemmo per prima e per molto tempo rimase quella.

In particolare anche per i ragazzi giapponesi avvenne così: a metà della serie Mazinga Z fù trasmesso al cinema questo film," MazingaZ contro il Generale Nero".
Seppero in anticipo della futura nuova entrata di questo nuovo Mazinga

Nella prima puntata vengono subito presentati tutti i protagonisti della serie:
Tetsuya e Jun, il Dott. Kenzo, Boss, Shiro, Nuke e Mucha da un lato e dall'altro L'Impero di Mikene dominato dall'Imperatore delle Tenebre:vi è il Generale Nero ed i sette comandanti.

Nella versione italiana del tempo la Rai trasmise solo una cinquantina di episodi e saltando la metà della serie.
Un fatto grave per comprendere il suo prosieguo con il Grande Mazinga.
Il Boss che avevo lasciato come compagno di classe di Ryo/Koji lo ritrovai a guidare un robot semicomico,Il Borot, poi rinominato Boss-robot.
Shiro che accompagnava Ryo ora sta senza il suo fratellone e si ritova con Tetsuya e Jun, i nuovi protagonisti.
Appare anche il Dott .Kenzo Kabuto che ovviamnete ha in comune con il bimbo il medesimo cognome.

Questo nuovo Mazinga è più forte,dotato di più armi e combatte contro bestie guerriere più potenti ed aggressive rispetto a quelle afrontate da Ryo/Koji.
I nuovi guerrieri sono Barbario e Obereus

Concordo con il tuo pensiero.

Alcuni confondono il doppiaggio con fedeltà all'originale.
Il doppiaggio è anche e soprattutto recitazione: quei suoni, quelle voci rimangono nella mente e nel cuore degli appassionati di quel periodo.

Non si tratta di non notare i difetti che comunque vi sono nei doppiaggi storici.
I doppiaggi di quei tempi erano realizzati da doppiatori di un certo calibro che resero "vivi" quei protagonisti, come Tiberi per Tetsuya, Romano Malaspina per Actarus(il Malaspina del '78), Claudio Sorrentino per Ryo "Koji" Kabuto.

Nel puntata 02, "Garaliya, L'assassino delle tenebre"
Tetsuya tramite la voce di Tiberi pronuncia una frase " io ed il Grande Mazinga siamo una sola anima ed un solo corpo"



Ecco, è questo l'esempio tipico: Tiberi trasmette con la recitazione il concetto che riesce ad emozionarmi

Edited by Althea - 17/4/2021, 17:43