SaotomeMondo |
|
| Non doveva essere uno straniero, tanto è vero vero che sia il nome che il cognome sono giapponesissimi. Comunque, vedo ora dai kanji, che il nome proprio dell'eroe era comunque Tetsuya e non Tatsuya. Può sembrare strano per un occidentale, ma il cambiamento di una singola vocale può cambiare enormemente il significato di un nome.
Non sò perché sia stato scelto di cambiare il nome, comunque, anche il drago in genere evoca un'immagine di forza. Più particolarmente, è associato ai temporali e alle tempeste. Le raffigurazioni lo vedono molto spesso solcare i cieli. E, dal momento che il Grande Mazinga è l'eroe dei cieli, e la sua arma più potente è il fulmine, mi sembra che il nome potesse essere alquanto evocativo.
Queste sono, però, tutte supposizioni. La vera ragione la conosce solo Nagai.
|
| |