[MAN] Dynamic Heroes, - by Go Nagai & Kazuhiro Ochi -

« Older Newer »

char70

Posted on 9/8/2011, 13:51

Pignolo "dorei shonin" di MusashiMiyamoto

Group:: Generali delle Tenebre

Posts:: 39,169

Reputation:: +146

Location:: Zum City

Status:

CITAZIONE (char70 @ 2/8/2011, 15:21)

Così finisco, come promesso, la traduzione.

Fatta!
http://mazingacastle.forumfree.it/?t=46636430

Portate pazienza e poi la "traslo" anche qui.
:*06*:

SaotomeMondo

Posted on 9/8/2011, 13:58

Un ringraziamento particolare a Char e a MusashiMiyamoto per la traduzione e il lettering

Great MazinKayser

Posted on 9/8/2011, 17:00

grazie davvero ^_^

complimenti per il lavorone

koji7

Posted on 9/8/2011, 17:05

Spettacolo Ragazzi

avete fatto davvero un bel lavoro :Clap Clap:

Grazie di cuore :inchino :

Great MazinKayser

Posted on 9/8/2011, 17:10

meraviglioso, complimenti a tutti

char70

Posted on 9/8/2011, 17:22

Pignolo "dorei shonin" di MusashiMiyamoto

Group:: Generali delle Tenebre

Posts:: 39,169

Reputation:: +146

Location:: Zum City

Status:

Grazie.
Vi piace il lettering?
Considerate che è la prima volta per me...

Fa.Gian.

Posted on 9/8/2011, 18:17

Advanced Member

Group:: Member

Posts:: 5,611

Reputation:: +1

Status:

bellissimo lavoro (non ottimo, senza i termini in ITALIANO

) già salvato col resto
Anzi, quasi quasi me lo stampo e lo metto con gli albetti d/visual ^^

char70

Posted on 9/8/2011, 18:29

Pignolo "dorei shonin" di MusashiMiyamoto

Group:: Generali delle Tenebre

Posts:: 39,169

Reputation:: +146

Location:: Zum City

Status:

Potrei far uscire anche la versione "italy names" a questo punto... :lol:

Grazie per i complimenti.
Considerate che è la prima volta che mi metto a fare un lavoro simile...

Squalo Densetsu

Posted on 9/8/2011, 19:06

Senior Member

Group:: Member

Posts:: 14,092

Reputation:: +1

Location:: Ikkoku-kan

Status:

CITAZIONE (char70 @ 9/8/2011, 18:22)

Grazie.
Vi piace il lettering?
Considerate che è la prima volta per me...

Intanto complimenti a Musashi che oltre ad essere sempre bravissimo è anche pronto a tradurre l'impossibile

pur di farci tutti felici.
Complimenti anche a char, che però avrebbe potuto fare lo sforzo di cercare il font "wild words", che è quello normalmente usato per gli edit di manga e fumetti in generale

Il risultato finale sarebbe stato ancora migliore.

Un consiglio: Converrebbe mettere anche la possibilità di scaricare le pagine in un unico file zip o rar

Un applauso! :Clap Clap:

Contacts

MusashiMiyamoto

Posted on 9/8/2011, 23:01

画龍点睛

Group:: Language Team

Posts:: 4,603

Reputation:: +14

Status:

E non vi dico le risate quando abbiamo fatto la traduzione telefonica... Io dicevo una cosa, Char non capiva una cippa e dovevo ripeterla...

Ottimo lavoro Char (come sempre)! :Beer:

Actarinos

Posted on 9/8/2011, 23:32

questi volumi sono un capolavorooooooo

char70

Posted on 10/8/2011, 05:31

Pignolo "dorei shonin" di MusashiMiyamoto

Group:: Generali delle Tenebre

Posts:: 39,169

Reputation:: +146

Location:: Zum City

Status:

CITAZIONE (Squalo Densetsu @ 9/8/2011, 20:06)

Intanto complimenti a Musashi che oltre ad essere sempre bravissimo è anche pronto a tradurre l'impossibile

pur di farci tutti felici.

Verissimo... :lol:

CITAZIONE (Squalo Densetsu @ 9/8/2011, 20:06)

Complimenti anche a char, che però avrebbe potuto fare lo sforzo di cercare il font "wild words", che è quello normalmente usato per gli edit di manga e fumetti in generale

Questo non lo sapevo... sorry.
TRa l'altro con tutto quello che mi è successo è già un miracolo aver fatto questo...

CITAZIONE (Squalo Densetsu @ 9/8/2011, 20:06)

Un consiglio: Converrebbe mettere anche la possibilità di scaricare le pagine in un unico file zip o rar

Vedo di organizzarmi!

CITAZIONE (MusashiMiyamoto @ 10/8/2011, 00:01)

E non vi dico le risate quando abbiamo fatto la traduzione telefonica... Io dicevo una cosa, Char non capiva una cippa e dovevo ripeterla...

Ma non eri tu che non ti spiegavi bene? :Ridi Ch:

MAGONAGAI

Posted on 10/8/2011, 07:16

Che bello, è tutto così meraviglioso...

...Tutte le illustrazioni del bravissimo Kazuhiro Ochi hanno donato una seconda giovinezze ai nostri personaggi preferiti.

Ben fatto!!!

char70

Posted on 10/8/2011, 07:20

Pignolo "dorei shonin" di MusashiMiyamoto

Group:: Generali delle Tenebre

Posts:: 39,169

Reputation:: +146

Location:: Zum City

Status:

Grazie Piero!
Siamo contenti che il lavoro ti piaccia!

MAGONAGAI

Posted on 10/8/2011, 07:52

A qualcuno di Voi è possibile postare QUESTA immagine ad alta risoluzione?

Ho trovato solo questa piccola "foto", non so bene da DOVE sia tratta questa immagine, ma è certo che è sempre un'illustrazione multipla del bravissimo Kazuhiro Ochi.

Spero che qualcuno di Voi ce l'abbia e possa pubblicarla come tutto il resto delle altre immagini che sono state pubblicate. Vi ringrazio TANTO!

86 replies since 5/3/2010, 21:31 5925 views