[ANM] Great Mazinger - Commenti

Ultimamente mi sono finalmente deciso di vedere la serie del grande mazinga. Al momento sono arrivato all'episodio numero 11 e mi sono venute in mente un paio di cose


- prima di tutto negli episodi 9-10-11 si nota una cambio di sceneggiatura incredibile...sembra anche di regia.....mi pare leggermente calata l'atmosfera cupa e seriosa dei primi episodi per dare spazio a episodi che vanno dal malinconico al comico e che presentano uno stile di narrazione diversa sall'inizio....è solo una mia impressione?

- nell'episodio 10 improvvisamene appare un generale molto diverso da solito.....di fatti non presenta la classica colorazione nera intorno agli occhi....solo un attimo appare come sempre e poi torna senza.....come mai questa cosa?

- nell'episodio 11 "Shiro impara la lezione", ho trovato qualcosa che mi ha disturbato....sembra come se avessero fatto un minestrone ed unito più pezzi insieme quasi sconnessi tra di loro.....sarà forse a causa del doppiaggio non tradotto correttamente?!? Oppure sono io che ho il cervello in panne?


- infine volevo sapere se avete la lista degli episodi dall'1 al 12 tradotti correttamente....mi spiego, sono stati tradotti come dovrebbero oppure hanno sfruttato la solita fantasia nel tradurli?


Comunque i primi episodi sono stati magnifici....quelli che preferisco al momento sono (li segno in arancio)

1 L'eroe dei cieli
2 Garaliya, l'assassino delle tenebre
3 L'indomita Venus
4 Assalto alla Fortezza delle Scienze
5 L'attacco dei mostri guerrieri
6 Tetsuya va all'inferno
7 Il bugiardo ha paura
8 Operazione pugno atomico
9 Jun combatte per l'umanità
10 Attenzione, l'onore è in arrivo
11 Shiro impara la lezione


Il sesto è stato quello che fino ad ora preferisco.....le atmosfere ricordano molto devilman, ma soprattutto Psychobea sembra molto simile al nemico di Devilman che aveva poteri simili di cui non ricordo il nome

Psychogenie.

Comunque da quel che ricordo io, la traduzione dei titoli è quasi sempre corretta. Sono solo stati un pò scorciati. Mi riservo comunque di rivedere i titoli dei suddetti episodi.
Per quanto rigaurda l'episodio 11, pare anche a me di ricordare due vicende staccate tra loro: Shiro e i suoi problemi da un lato e Tetsuya con il Grande Mazinga dall'altro... per poi trovare un nesso alla fine, nella 'predica' che il prete fà a Shiro. (Sostanzialmente: prendi esempio da Tetsuya). Se non mi ricordo male è anche l'episodio dove compare Haruna Shiratori, l'amichetta di Shiro.

mi ricordavo uno psycho, ma non il resto

comunque è sempre l'11 quello in cui appare la sua amichetta.....ed è proprio come l'hai descritto....davvero un episodio strano

effettivamente la regia degli episodi del Great varia molto..... i primi secondo me partono con una marcia in più (infatti Tetsuya sembra molto più vecchio di koji) e sembra che gli autori abbiano una direzione ben precisa su come svolgere la serie

poi c'è un calo con molte parodie e con una trama più leggera a parte qualche episodio veramente di punta (e tetsuya sembra ringiovanire) e poi si riparte con una bella escalation di durezza ed adrenalina fino a giungere dai 3/4 in poi ad un livello stratosferico di violenza, pathos ed adrenalina che non si ferma più.......

unica pecca dell'anime del Grande Mazinga IMHO è proprio la parte finale della serie che viene chiusa troppo frettolosamente come se ci fosse pronta in cantiere una nuova serie che poi non ha mai visto la luce.....

Il ritorno di un certo robot sarebbe dovuto venire sfruttato molto di più. Attacchi combinati e puntatoni come i primi due di Mazinkaiser sarebbero stati veramente spettacolari per una conclusione nel regno di mikenes...

Un altro finale infatti era nei piani, come avrò ben presto mod di speigare.

Comunque questo tipo di struttura, è classico delle serie lunghe, che devono durare un anno. Ancora oggi serie come i super sentai o le Precure, usano questo sistema.

la nuova serie c'è stata....è goldrake .....però è sparito tutto quello che c'era prima ed è rimasto solo koji

secondo me una bella catastrofe alla Ota sarebbe stato il finale perfetto.....l'unico problema rimanevano i bambini che seguivano la serie che sarebbero rimasti traumatizzati a vita .....far morire l'eroe principale non è il massimo che un bambino possa vedere.....e poi lo sai che la filosofia è "i buoni vincono sempre"......

concordo con te sull'aspetto "demoniaco della serie".....il problema è un episodio come il

10 Attenzione, l'onore è in arrivo

con siparietti comici a go go (pare ad un certo punto di vedere una puntata di carletto ) che rompono quell'atmosfera. Ecco perchè facevo notare questo cambio stilistico rispetto ai primi episodi dove ti rimangono gli occhi incollati allo schermo. Cioè per fare un paragone, in Goldrake si mantiene quasi sempre una linea abbastanza seriosa in quasi tutti gli episodi, difficilmente trovi episodi che rompono quella particolare atmosfera.....e se succede è per poco

io non ho gli episodi!!!! l'ho visto da piccolo e mi ricordo solo l'atmosfera e i robot..... mi piacerebbe molto che qualcuno prenda gli episod,i gli dia solo un ripulitina per la qualità video e me lo metta su dvd ( anche in formato scrauso , econoico, senza cofanetto)

A suo tempo mi ricordo di aver letto un articolo su Mangazine della Granata Press (sic!) che trattava anche questo argomento.

Tetsuya fu "fatto ringiovanire" per essere più vicino e, quindi, identificabile come "simile" dai telespettatori che erano per lo più bambini in età scolare primaria (elementari e scuola materna)...probabilmente diedero una impostazione più giovanile a tutta l'atmosfera della serie.

Per la precisione nell'episodio 19. E' anche un episodio molto significativo perché tratta dei complesi di Jun e del fatto di avere la pelle scura. In una società chiusa come era allora il Giappone (si pensi anche, per esempio, a Joe Shimamura dei Cyborg 009), avere la pelle scura era motivo di forte discriminazione. Il messaggio che quella puntata trasmetteva, era che gli uomini sono tutti uguali, nella lotta per la vita e nel perseguimento dei propri ideali. Un episodio davvero molto toccante.

concordo con te su questa cosa.....penso che un'atmosfera come quella di shin mazinger o del devilman degli oav avrebbe permesso alla serie di diventare una must tra le serie robotiche difficile da imitare.....rendendola adatta solo ad un pubblico adulto

bhè se ci fai caso lo stesso gundam è stato "addolcito" abbastanza sulla serie tv, rispetto magari a come doveva apparire realmente la serie e che si può vedere in Gundam Origini





sicuro getter robot è quella più massacrata da questa cosa....il povero ryoma che fa il calciatore rovina tutta la sua personalità e la sua indole




su questo ho dei pro e contro....da una parte vorrei avere anch'io i dvd, però mi piacerebbe averli con un nuovo doppiaggio.....purtroppo so pignolo su certe cose....ma la cosa che più mi preme sono i colpi in inglese e la correzione di alcuni errori presenti nel doppiaggio....

però visto che questa operzione c'è bisogno di parecchi soldi, anche così com'è va bene


se non ricordo male pure sul manga di ota era presente questo tipo di tematica o sbaglio?

Esatto. Per la precisione, pare che l'idea di Jun mulatta sia stata porprio di Ota. Infatti, se ci fai caso, nel manga di Nagai è bianca che più bianca non si può (vedi Violence Jack). L'episodio del manga di Ota è in pratica, l'adattamento a fumetti dell'episodio 19. ma è il finale che lascia l'amaro in bocca. Infatti, mentre nella serie fà capire che Jun si è lasciata i suoi problemi alle spalle, nel manga di Ota il 'narratore' dice che sicuramente questo problema di Jun prima o poi si ripresenterà.