GOTAN X |
|
| Be si si tratta comunque di un post di parecchio tempo fa.
Oggi alla luce anche del nuovo doppiaggio qualche "spiegazione" in più la si può dare, fermo restando il fatto che Daitarn sia una serie "vecchia" con tutte le semplicità e le incongruenze del caso.
1 Sicuramente nel nuovo doppiaggio si è voluto far emergere che Don Zauker è il padre di Banjo (gli si da per questo motivo la stessa voce), cosa che però non è mai dichiarata ufficialmente da nessun dialogo e io non so di interviste di Tomino che lo rivelino, l'unica cosa che so per sicuro è che quello che vuol far capire il nuovo doppiaggio
e
2 Sicuramente dai dialoghi emerge il ribaltone/incongruenza finale che vuole Banjo carnefice dei meganoidi e mosso da puro odio e vendetta personale, che dopo aver ucciso l'amore di Koros e Don Zauker si pente (dice sconvolto "Ma che cosa ho fatto" invece di "Hai avuto quello che meritavi" del vecchio doppiaggio)
Comunque queste sono le sole due cose sicure, tutto il resto, la semplicità, la bambinaggine, i toni più allegri che smorzano quelli di Zambot, restano sicuramente
Sicuramente poi Banjo non è affatto un meganoide, anzi lo spezzare le sbarre (e le catene in un altro episodio) sono la prova esattamente del contrario : la dimostrazione della forza che risiede nell'uomo e la volontà rispetto alla presunzione di superiorità dei meganoidi
|
| | |
